貫穿的競技場

sean

我一直認為人生是不平等的。
! h" T- V% T2 D( q父親在我十歲的時候因為喝醉了酒吵架進了監獄。
媽媽在我十四歲的時候留下一封信就蒸發了，還不知道在哪裡。
很抱歉被不認識的親戚養大。我身邊也沒有什麼特別的傢伙，居然主動把品行不好的我領回。
所以為了自己一個人生活，我離家出走了。
8 W( N& g: T7 c+ [- ]" x因為沒有什麼錢，所以用扒手和扒手偷了錢和食物來維持生計。就算想工作，還處於義務教育中的我，也沒有什麼正經的地方雇傭了離家出走的我。
那樣的我，最後到達的地方。
那就是地下格鬥場“混合拳”。
打擊、系技、寢技都有。雖然接近於表面舞臺上所說的綜合格鬥技，但由於是背面世界的格鬥技，幾乎沒有犯規的行為。武器的使用被禁止，無論是錢還是眼瞎，什麼都有。
8 j6 S, Z1 N. _4 E: F" G9 Y為了勝利什麼都做。
# O) m7 D9 V0 ?5 g那樣的Brunaku的做法和我的性格很吻合，地下場地的這個地方也把未成年的我當作商品之一來對待，我從來沒有在門前付款過。
6 S4 L; r+ T- a- H* u) I% o成為布魯納克的格鬥家已經七年了。
已經成年的我，成為了這個地方的招牌戰士之一。
“雷聖。我聽說了，下一個對象，好像是那個水島清隆啊」
9 Y0 p! S0 j4 k2 G1 d我在練習場打沙包的時候，一個邊笑邊認識的男人向我打了招呼。赤堀這個男人在我開始出入布魯納克的時候已經是被稱為老手的經驗很長的戰士了。
相比之下，勝率並不高，作為戰士來說是個不起眼的男人。
“明明在外面的世界裏多多關照就好了。真是個笨蛋”
我抑制住感情這麼說的話，不看赤堀的方向繼續打沙袋。
: s  l8 ^% ]/ K! E一周後我的比賽對手，水島清隆是有名的綜合格鬥選手。
擁有與立技主要的格鬥品牌spirit雙璧的人氣，綜合格鬥品牌Burning。
雖然不能說打擊、擰緊技、寢技都能使用的點和這個Brunaku的規則相似，但實際上是似是而非的。無論是金錢還是眼睛，頭撞和挑釁行為都是禁止的。結果還是不出優雅的體育領域。
, F5 Q) Z8 R8 C, z+ G& q# B嘛，既然是在舞臺上演出，那也是沒辦法的事吧。
水島清隆是Burning的羽毛級王者。
以出眾的外表和正式比賽無敗這樣壓倒性的實力說Burning的臉也不過分，藝員選手。
2 H$ ]. n+ F( f; Y那麼光鮮亮麗的表面世界冠軍，為什麼要向這個布魯納克發起進攻呢。
“你一定是被捧得弄錯了吧。好好告訴我背後世界的恐怖”
“用不著你說。”
不知為何，赤堀擺出一副很了不起的表情跟我搭話，我一邊繼續打沙袋。
在華麗的世界裏，被大家認可並生活著的男人。
我是最討厭的人種。
/ p& U8 G2 P4 d' y# c在八角形的戒指上，高高聳立的鐵絲網。
第一次站在那裡面的時候，緊張的心情就像被囚禁在牢獄裏一樣，現在還記憶猶新。
4 Y" q+ {: C( b5 I現在完全相反。只有在這之中，我才能自由。
7 G& O& J' s" ^# s- ]) E; [" q“任何事情都有可能的混合賽，勝率達八成以上！我們熟悉的看板戰士，加部雷聖！”
' O4 ?* _3 g! D回應用輕薄的聲音煽動的實況之聲，舉起右臂吧，發出像地聲一樣的歡呼聲。
0 u4 A& \+ j; o6 {+ f我還是在這裡比較有人氣的戰士。
不管怎麼說都很强啊。
嘛，而且看起來也不錯？
2 ~# ~) v; }4 l. |! A外表和實力都是一樣的。有人氣也不奇怪吧。
“對的是那個Burning來的刺客！沒人不知道吧，Burning羽量級冠軍，水島清隆！”
2 f, w3 ^; W4 T: v8 k6 f+ v被叫到名字，舉起雙手回應的是一比特精悍的美男子格鬥家。
稍微有點暗，去除了色素的頭髮，銳利的眼睛。即便如此，我也看不到像我這樣嚴肅的一面，大概是因為每個部分都齊備了吧。是個不順眼的帥哥。
坐在勻稱的肉體上的腹肌是哢嚓哢嚓的六角包。手臂、腿、小腿等各部分都有著柔軟的肌肉，讓人聯想到表面世界冠軍的頭銜並不是徒有其錶的。
4 n4 U: z, U( i4 ^0 W但是，肉體的話我也不會輸的。
肚子裂成八塊，那個裂縫的深度是我上面。和手臂和脚都像運動員一樣緊繃繃的印象的傢伙相比，我的是在實戰中也能通用的強韌的鍛煉出來的肉體。
“請多關照。你很强吧。看身體和動作就知道了。今天好像很開心”
! z, x' d4 @6 d, \水島清隆爽朗地笑著要求握手。
8 v+ J7 y3 C+ G1 X& a) U# {你傻嗎。
* }+ }" p+ w* \2 t9 i3 ?這樣爽快地打招呼還是第一次。
“我不打算習慣。你這副若無其事的樣子我會把你打得七零八落的，做好覺悟吧”
/ l( k$ h4 o. v' g( v- |我這麼一說，水島倒不如高興地笑了。
鈴一響，我一口氣縮短了和水嶋的距離。
這場混合賽是無時間限制的一場比賽。沒有什麼判定。
2 D- Q) S$ E) w+ k這一點也和回合制的Burning有很大的不同吧。
# Y2 j# W4 n4 {5 s) A- q注意到這一差异，水島應該會慎重起來。挫了那個鼻孔，以先手必勝而啪嗒啪嗒地做。
; c1 P, `6 P6 ^$ M, f; _是我自己考慮的行動。
! h3 t) G! `' i) {/ A哦哦哦哦哦！
3 [* p6 Z, l6 v3 a吃了片頭曲的是我。
那傢伙的紅色開放指手套，只留下了殘像，打穿了我的臉頰。開幕伊始，以櫃檯的形式。
“哇啊啊啊！”
在我的聲音裏傳來呻吟聲的同時，這次那傢伙的拳頭刺進了腹肌。
& t% \) K  _6 P, B  o真傻————太快了！
“嗚啊啊啊啊啊啊！？”
最後，上頜抽動的上臂搖晃著大腦。
8 S) C6 I1 }: k* K0 d: t2 S. k回過神來，不到三十秒我就以大寫字母望著天花板的聚光燈。
2 W$ S$ r. O' x" V+ L% ]$ ?“什麼！那個加部雷聖在比賽開始後很快就倒下了！水島清隆好可怕啊！”
粗俗喧囂的實況之聲令人不快。
% M% h7 R* n2 A0 I5 n! N) k觀眾發出的歡呼聲纏繞在全身。
臉頰、腹部、下巴。
: C; |7 }) u. p$ C% I5 Y被毆打的地方琴酒雖然很痛，但是搖搖晃晃的大腦卻不能很好地轉動。
水島拿起我的右臂，用兩腿夾住，以骨盆為支點一口氣結束了。
* y, H& W& V5 h' o“哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
胳膊肘發出吱吱的不穩的聲音。
對確實地責備關節的劇痛，從身體中出了汗。
即使用力甩開，水島的技能也非常完美。漂亮得令人恨，像範本一樣的關節技能。
“這樣下去的話手腕會斷的！快去踢球！”
“唔唔……！唔……”
7 L2 U1 r' j3 v能聽到水島的聲音。勒緊的力量變强，更加的劇痛折磨肘部。
4 C/ |0 @1 O4 C8 A( x# g2 ~不需要問答而不來折胳膊的地方，應該說是這個男人的優點吧。外面世界的規則已經深入人心了吧。
& x& u' P7 Z) g; G: h, h; E――是嗎。
2 [* G# h; C7 w7 a2 P一道閃光刺激著大腦。
他是生活在表面世界的人。
+ o: O. R3 t9 U& o; S4 K那樣的話，用背後世界的做法反擊就可以了。
* U& T) e5 m; P6 f% Y# @, v我緊緊地握住了自由的左拳，不經意地用力打了一下。
朝著那傢伙毫無防備的胯股之間。
“啊啊啊啊啊啊啊——！”
3 ?0 ^: c9 z% d5 m$ ^只要是男人，就不能鍛煉的地方。
) g3 |& i. j: g! w( n- \絕對的弱點。
) B' U, Z& I5 ~/ B* a% H& ~雖然是為了擊潰玉而痛打的，但因為是亂來的姿勢所以沒有那麼大的威力。即便如此，也足以給他帶來使他昏厥的傷害。
在力量鬆弛的地方一口氣拔出手臂，讓痛苦的傢伙的脖子從背後咬住他的手臂。所謂的液體粉筆，就是裸體系。
) d3 G# C1 `, m$ k! Z3 J“咕！？”
+ }+ G8 ?3 ~  \9 f( f水島口中露出了痛苦的歎息。
- w* V! \" }# c+ s: L* t7 }“這是！不愧是我們的布雷納克戰士，加部雷聖！用很棒的金型攻擊製造對手的間隙，瞬間逆轉！”
$ E; d. _) M& D8 Y" x% ?6 s4 ^. A聽到實況伴奏的聲音。
- z) N5 M7 w/ v3 B9 {在英航比賽中，最不滿意的就是這個實況。看了就知道的事，像笨蛋一樣興奮得唾沫四濺地叫著。這傢伙到底是為了什麼。
在思考這件事的時候，水嶋的喉嚨好像很痛苦似的上下移動的感覺傳到了我的手臂上，我更加用力地把手臂注入了力量。
1 Z5 L/ k4 ~- J* F雖然打算就這樣結束掉，但即使失敗了也不可能馬上分出勝負。只有在裁判員判斷不能繼續比賽的時候，才能决定這次金邊比賽的解決方法。而且，普魯納克的裁判員並沒有做出僅僅是被勒掉了就不能繼續下去的判斷。
即便如此，失神在肉體上和體力上都是有體力的。我至今為止也被多次束縛，多次失敗。
9 ^  N& k$ F3 e) t  O8 L$ \6 t" ?5 t& E但是，水島並沒有就此結束。
那傢伙一邊被勒緊脖子一邊舉起右手，一邊朝著背後的我的側腹，拍著銳利的胳膊肘。
/ F# ]* K4 `( x! b) |! {& ^“嗚哇！”
是偶然呢，還是瞄準了呢，水島的胳膊肘準確地伸入了我肋骨的縫隙裏。由於劇痛，我不由得放鬆了力量，趁著這個空隙水島甩開我逃出去。
胯股之間被打了之後，儘管被勒掉了，水島一邊放氣一邊也浮現著笑容。
- v5 M0 P+ v9 V6 m& x“這裡的話，金的攻擊也不是犯規啊。我也太天真了。感謝您迅速的洗禮”
* b" P' O& j  n  z, z6 K「…………」
: t; W  b$ \1 y謝謝你。你小看我了嗎。
* N8 m1 f% r, _6 w6 H但是那傢伙的眼睛閃閃發光，道謝的樣子也沒有什麼諷刺的。
/ P% ~  f# o6 j這個男人真的很享受。
" L% |' ^* h4 e/ ?6 u8 ?是恐怖扭曲的表情，還是粗暴的表情。在這裡，我只看到了這兩種類型的人，再次感受到了這個男人的異質性。
1 s& M5 y  Q6 ]- e水島就那樣以可怕的速度逼近了。
8 p; i7 R! t! a1 L( |; r3 _確實是瞬間移動。
當我意識到那傢伙已經靠近我的時候，我已經把它放在懷裡了。
“什麼————！”
不由得發出驚愕的聲音的同時，水嶋的拳頭刺進了我的肚子。
“嗚哇嗚哇！”
; I2 M! L( @' |# F6 [, R' ^6 k' x/ R. c這是什麼威力。
+ d9 e9 V* U9 ?# [, R- B6 _雖說是地下戰士，但作為格鬥家的尾部的我，尤其是腹部是重點鍛煉的。因為我從至今為止的經驗中就知道被毆打腹部而受到傷害時的痛苦。
. L; O& R  @$ ?0 F" O! K2 N+ o半生不熟的拳頭反彈回來的强度，我想是通過踏實的鍛煉學會的。
# F: Q) g% C" n0 d那是，僅僅一次，就這麼——！
“哇！哇！啊哈哈！好厲害啊！”
當然，水島的攻擊不會一發就結束。
. ~, y+ o# P7 p# \6 ]  X清爽的臉上寄宿著野獸般的目光，水島在我的腹部上掀起了熱潮。
$ R8 _) k2 S6 B7 H尖銳、確實地破壞了我的腹肌。
“哇！真是的！嗚嗚！擠啊！”
( ~7 ~6 I2 z$ A; H3 [. d' q小咕！啊啊啊啊啊啊！慢吞吞！請多關照！
肚子被破壞了。
我無法忍受那種恐怖和痛苦，終於把雙膝放在了畫布上。儘管如此，也無法從纏繞著的腹部劇痛中逃脫出來，肺部不能很好地吸收氧氣。
——好痛苦！
但是，水嶋的攻擊當然不會就此結束。
& I- T. Z  V# G) P; N; @8 \6 U綜合格鬥技沒有下降。
緊接著，右側頭部受到了巨大衝擊。
動盪的視野。劇痛。恐怖。
注意到頭部被踢到的是，就這樣無法無天地倒伏之後的事情。
“啊————！嗯，嗯……”
從嘴裡漏出來的聲音沒有意義。
3 j2 k6 i0 l0 _6 D0 F) X: v大腦被搖動，脚和手都無法用力。
可惡……。
“裁判員。解决了。已經可以了吧”
水嶋清隆用凉爽的聲音這樣說。
淡淡的，聲音。
/ t) A, o1 P8 J) e“我還有意識”
“腦震盪。再也不行了”
/ N6 B" Z- G1 ?& n) T“判斷那個的不是你。”
裁判員像能面一樣不改變表情，這樣告誡水島。
到了這個時期，這個男人還真是個小甜。
在這種程度上，在普魯納克是看不到不能戰鬥的。
被打得七零八落，最後留下了障礙，再也站不起來了。即使是死亡事故的頻度，也不能和表面世界的格鬥技相比。在這個戒指上，不能太重視選手的身體安全。正因為如此，地下世界的地下格鬥技。
“我做不到嘲笑軟弱而無法戰鬥的對手的事。”
“誰說……不能戰鬥……？”
被同情了。
4 D# Q  a/ k% C7 C0 W6 u8 K4 ]那種屈辱使我勃然大怒。
斥責顫抖的脚，抓著繩子慎重地站了起來。
8 v: a0 o3 ?9 U4 z1 t4 o$ M* C3 F我還可以。
  ]9 o) }( W8 u2 u; F1 o! M. W% i“你……”
“還沒有勝負呢……！不要驕傲！”
! h( B4 h) t9 M$ f, a  m  z6 B你以為我不會再站起來了吧。
向驚愕地僵住身體的人舉起拳頭襲擊。只有現在才有機會去揍他。這是最後的機會。
) u( L) v1 s3 Q( W; c/ s5 |“嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊！”
( U+ s* u6 h) [7 v) [+ d& ]6 b發出斥責自己的叫聲，為了打穿那傢伙的臉，伸出了拳頭。
2 z( W7 }% ?8 G% g8 C* _& P, T4 }碰上，碰上，碰上——！
“咕嘟啊啊啊啊啊啊！”
5 i7 C! _9 }) |( N一瞬間，衝擊在奔跑。
在我的臉上。
看來是被磨光了的傢伙作為格鬥家的本能，自動進行了反擊。
用像流水一樣的動作避開我的拳頭，就這樣用尖銳而沉重的計數器拍進我的臉上。
0 C6 j! r0 N2 X  u鼻骨折斷，一顆牙被折斷了。
感覺整個面部都在慢慢地發燒。
/ E! |9 a5 o, F* G' h- r「這樣啊，那就是這裡的規則嗎。知道了。只要你有戰鬥的意志，我也會回應你的！“
亂糟糟的。
像這樣，如果不一一說出類似藉口的話，就無法打敗對方的小甘。
被規則保護的表面世界的格鬥是徒有虛名的在高雅運動的世界裏悠然自得地生活著的傢伙。
4 L3 [, G4 R5 H————被大家所愛，被大家所認可的人。
+ e/ W2 r% p/ ]! F% n( W“我不想輸！”
8 j, K  v5 n$ Y在喊叫的同時，水嶋抬起右脚，一邊跳入一邊打過來。
和跳躍一起向對手擊打的技能，超人拳。
& q8 u5 {6 P  u使出了假裝英雄的招數。
我之所以會這樣想，是因為臉被打得仰面朝天。
儘管如此，我還是沒有倒下。
& k, `- b3 |% l- m拒絕背著角繩，用手臂纏繞著摔倒。
水島並沒有减弱責備我的手，而是緊緊抓住我的肩膀，用一定的節奏一次次地用銳利的膝蓋刺向已經衰弱的我的肚子。
請多關照！老太婆！噗哧哼哼！
“噢噢噢噢！哈哈啊！啊啊啊啊啊啊啊！”
感覺已經快要崩潰的筋纖維，完全被擊潰了。本應被堅固的腹肌保護的內臟，卻被那傢伙的拳頭摧毀了。
: \8 _; V( Q$ c4 G$ n7 g* S然後。
“好大啊啊啊啊啊啊啊啊！”
回過神來我已經嘔吐了。
$ O0 j3 m7 r1 Z2 v2 Q' Y0 H( @在拳擊臺上被吐出的事情，已經有好幾年了吧。
雖說在外面的世界裏是無法發光的骯髒不堪的人，但我是格鬥家。那個，那個……被打肚子吐出來，只能是耻辱。
+ V5 {5 x1 X1 o9 J* C7 Y2 _0 y; ?' L% Y即使那樣也停不下來。
在被破壞的腹肌深處，感覺胃部痙攣。
那簡直就像是在害怕怪物般的眼前的男人而顫抖。
9 i' y& t! ]; f( G  C; n“可惡，啊……！”
% }3 M1 ?! N( v) ?; h1 @我不想承認這一點，於是僅僅是握著就已經竭盡全力地把拳頭伸到了水島身上。
水嶋把它也摔下去，使之無效化，然後把像往上推一樣的鞋幫碰在我的下巴上。
“是！”
大腦搖晃。
' l& H4 u1 k, S& N' t頂棚的照明太刺眼了。
( S- i, E# C4 u那一瞬間，吵得我這邊樂聲的觀眾的聲音，實況的聲音，什麼都消失不見了。
我的意識突然中斷了。
光走路就全身隱隱作痛。
我一邊被這種痛苦所吸引，一邊離開了布魯納克的會場。
最後，那個漂亮的上鉤拳完全失去了意識的我，終於被裁判員判斷為不能繼續下去而失敗了。
% B/ G, y( _- S: y在布魯納克敗北的代價是巨額罰金。
贏了就能賺大錢，輸了就得支付更多的罰金。大部分選手會向運營方借錢。這樣借款達到一定金額以上，被判斷沒有還款的希望的時候，那個人被營運拘束，並且再也不出現在拳擊場上。
% c( }) x$ L+ j據說，他既被要求進行殘酷的強制勞動，又被殺，全身的臟器都被賣掉了。不管怎麼說，這並不是一個正常的下場。
7 q7 d8 x' E! X4 d" O! G) m' r4 v要說我的話，因為之前有在金邊比賽中獲勝賺來的存款，所以總算支付了這次的罰金。但是，連敗了
& T3 t- f8 \4 n) u

wjsxyz

感觉好像是外文翻译的，不过是软件翻译的。

sean

抱歉哈是日文翻譯的，中文的實在是找不到其他合胃口的，你還知道有什麼網站可以看嗎

pchouxuefeng

看的怪怪的

liunanru

韩国的健康好的恐惧感才认识过吧烦琐不堪郭先生